Квалификация:
- Присяжный переводчик русский/немецкий (Верховный Земельный Суд в Кёльне/Oberlandesgericht Köln)
- Официальный переводчик документов русский/немецкий (Верховный Земельный Суд в Кёльне/Oberlandesgericht Köln)
Профессиональная практика:
- Устные переводы на судебных заседаниях, письменные переводы юридических документов
- Устные и письменные переводы для следующих заказчиков:
- Федеральное дорожно-транспортное Управление
- Mitsubishi
- Сберкасса Кёльна
- Университетская Клиника Кёльна
- VW
- Fraunhofer-Institut
- Страховой концерн Zürich Group
- WDR
- ZDF
- Консультации по организации и оптимизации международных и межкультурных контактов.
Образование:
|
Диплом Московского Педагогического Университета по специальности учитель немецкого и англиского языка |
|
Государственно признанный переводчик (диплом Торгово-промышленной палаты, Бонн) |
|
Диплом Кёльнского Католического Университета по социальной педагогике |
|
Ученая степень «доктор философии» по социологии (Кёльнский университет) |